black star

Publié par concombremasqué le 21.11.2015
2 222 lectures

Commentaires

Portrait de concombremasqué

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Dans la villa d'Ormen, dans la villa d'Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
Se tient une bougie solitaire, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Your eyes
Tes yeux

On the day of execution, on the day of execution
Le jour de l'exécution, le jour de l'exécution
Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah
Seules des femmes à genoux et des sourires, ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, at the centre of it all
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Your eyes... your eyes
Tes yeux... tes yeux

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Dans la villa d'Ormen, dans la villa d'Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
Se tient une bougie solitaire, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Your eyes... your eyes
Tes yeux... tes yeux
Ah-ah-ah

Something happened on the day he died
Quelque chose est arrivé le jour où il est mort
Spirit rose a metre and stepped aside
L'esprit s'est élevé d'un mètre et s'est mis de côté
Somebody else took his place, and bravely cried
Quelqu'un d'autre a pris sa place, et courageusement crié
(I’m a blackstar, I’m a blackstar)
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

How many times does an angel fall?
Combien de temps un ange tombe-t-il?
How many people lie instead of talking tall?
Combien de personnes mentent au lieu de parler à haute voix?
He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd
Il a marché sur la terre sacrée, il a crié fort dans la foule
(I’m a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar)
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire, je ne suis pas l'étoile d'un gang)

I can’t answer why (I’m a blackstar)
Je ne peux répondre pourquoi (Je suis une étoile noire)
Just go with me (I’m not a filmstar)
Il suffit d'aller avec moi (Je ne suis pas une star de film)
I’m-a take you home (I’m a blackstar)
Je vais t'emmener à la maison (Je suis une étoile noire)
Take your passport and shoes (I’m not a popstar)
Prends ton passeport et tes chaussures (Je ne suis pas une popstar)
And your sedatives, boo (I’m a blackstar)
Et tes tranquilisants, bouh (Je suis une étoile noire)
You’re a flash in the pan (I’m not a marvel star)
Tu es un feu de paille (Je ne suis pas une star de Marvel)
I’m the great I am (I’m a blackstar)
Je suis le grand moi (Je suis une étoile noire)

I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
Je suis une étoile noire, très haut, l'argent, j'ai le jeu
I see right, so wide, so open-hearted pain
Je vois bien, de façon si étendue, une telle douleur à coeur ouvert
I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
Je veux des aigles dans mes rêveries, des diamants dans mes yeux
(I’m a blackstar, I’m a blackstar)
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

Something happened on the day he died
Quelque chose est arrivé le jour où il est mort
Spirit rose a metre and stepped aside
L'esprit s'est élevé d'un mètre et s'est mis de côté
Somebody else took his place, and bravely cried
Quelqu'un d'autre a pris sa place, et courageusement crié
(I’m a blackstar, I’m a star's star, I’m a blackstar)
(Je suis une étoile noire, je suis l'étoile des étoiles, je suis une étoile noire)

I can’t answer why (I’m not a gangstar)
Je ne peux repondre pourquoi (Je ne suis pas une star de gang)
But I can tell you how (I’m not a flam star)
Mais je peux te dire comment (Je ne suis pas une étoile en flamme)
We were born upside-down (I’m a star's star)
Nous sommes nés la tête en bas (Je suis l'étoile d'une étoile)
Born the wrong way ‘round (I’m not a white star)
Nés pas du tout de la bonne façon (Je ne suis pas une étoile blanche)
(I’m a blackstar, I’m not a gangstar
(Je suis une étoile noire, je ne suis pas une étoile de gang
I’m a blackstar, I’m a blackstar
Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire
I’m not a pornstar, I’m not a wandering star
Je ne suis pas une star du porno, je ne suis pas une étoile errante
I’m a blackstar, I’m a blackstar)
Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

In the villa of Ormen stands a solitary candle
Dans la villa d'Ormen se tient une bougie solitaire
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes

Au centre de tout ça, tes yeux
On the day of execution, only women kneel and smile
Le jour de son exécution, seules des femmes à genoux et des sourires
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes... your eyes

Au centre de tout ça, tes yeux... tes yeux
Ah-ah-ah
En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/1053235.html#c9A21ifR4F44UQWG.99

Portrait de cyril13

..pour le partage de ce nouveau titre de Bowie (album à venir, en janvier 2016)..

Comme souvent, la première écoute est difficile, le sens du texte profond , en métaphores..

Etoile noire = ange déchu ? .. 

Major Tom déifié ? .. Bowie son prophète 

Fanatisme religieux ? (personnes en transe )

un sujet d'actualité, hélas..

Portrait de Sealiah

Pas facile le texte.Terre-ciel?Ici-ailleurs?Avant-apréss?Dieu ou Humain?Nous devrons lui demander une explication.

Portrait de la-vie-en-rose

Alors, ça va... Je ne suis pas tout seul à ne pas avoir compris le sens des paroles. 

Paroles obscures contre l'obscurantisme ?

Portrait de Sealiah

Par la pochette du CD.Sa conception et la symbolique.Je pense que David nous à laissé un message ,qui résume ça pensée profonde de l'au-delà et la vie.J'y trouve beaucoup d'espoirs malgré la fin qui nous attend touts.Je ne sais pas si son désir n'était pas que sa disparition physique corresponde avec la sortie de son dernier cadeau musical et verbal.Deux éléments immortels par essence.Et à l'origine de la vie, la vibration.

Noir-blanc.Opposée mais complémentaire.l'une n'existe que par l'autre et l'inverse est possible.Lazarus , de la mort la vie  est née.Unique cas qui à ma connaissance dans le genre "humain" a été rapporté.Je suis convaincu que de la mort la vie renait.Sous quel forme?Je me pose encore la question.De la vie la mort est née.Nous en sommes les témoins.Si ce n'est qu'un éternel recommencement comment faire pour être toujours là.Être ailleurs.

Symbôle d'étoiles,des mots reliés entre eux comme un signe stellaire.L'ailleurs qui communique entre les autres ailleurs.Sommes-nous un autre ailleurs?Sans communication nous sommes juste nous.Communication avec les paroles de "Girl loves me" , le pictogramme que l'humain a envoyé dans l'espace.David as-tu reçu une réponse?Je le crois.Un message nous est parvenu.le notre a été lu.Ne vous attendez pas à les voire débarqués.L'imagination est créatrice mais  pas de leur réalité.Nous connaissons à peu prés notre galaxie et nous commençons à apréhender les autres.Si nos intentions sont bien le reflet de notre message envoyé il n'y a aucune raison qu'ils ne nous offrent pas leur hospitalité.Comment les recevons-nous?Leur message de paix nous en avons fait une arme contre nos semblables.Veux-tu nous faire comprendre David que part ton bandeau sur tes yeux nous avons peur de voir cette réalité proposée?Ton bandeau n'est pas total!Nous en serions conscients?C'est de notre ignorance que David Bowie nous parle pas de la sienne.Artiste dont nous connaissons son parcours.Bousculant les codes en inventant de nouveaux,provoquant et cultivant cette provocation.

Je ne connaissais pas la pochette du CD avant aujourd'hui et en l'ouvrant une étoile est vraiment née.J'ai eue cette parole hier ou avant-hier sur autre blog-hommage.

Je pourrais voir dans cette pochette sa propre peur de la mort.Quand tu es conscient de la tienne et que tu sais qu'elle est inévitable,vivons bien la vie ici.Soyons attentifs.

Bien à vous. Lohic.