Un robot, Poutine et la nymphe Echo.

Echo est un robot qui  écoute, répète et répond selon une logique ouverte aux autres sens, voire au non-sens. Dans la Russie de Poutine, politiciens, fonctionnaires, représentants culturels et journalistes ont succombé à la même malédiction que la nymphe Echo et le robot Echo . Ils font des chœurs au dictateur, qui n'aime que lui-même. Ils répètent ce qu'ils entendent, ce qu'il faut dire, ce qui est « officiel », même si cela n'a aucun sens.

par Rhizomatika LAB

Ovide raconte dans la "Métamorphose" qu'Echo était une nymphe de la montagne, belle et bavarde. Elle a été punie par la déesse Juno et a perdu la capacité d'exprimer ses propres opinions. Par conséquent, son destin était de ne jamais se taire et de répéter ce que les autres disaient. Lorsqu'elle est tombée amoureuse de l'égoïste Narcisse, elle n'a pas pu établir un dialogue fructueux avec lui, puisqu'elle n'a réussi qu'à dupliquer ses paroles.

Que leur est-il arrivé? Narcisse, tout comme il l'a fait avec Echo, méprisait les autres nymphes et les jeunes qui l'approchaient. Son manque de compassion et d'empathie a provoqué l'indignation de la déesse de la vengeance, Némésis, qui a décidé de condamner Narcisse à consommer peu à peu. En proie à une forte attirance pour son propre reflet dans l'eau, Narcisse tenta en vain de l'embrasser et de l'enlacer. Puis il a cessé de manger et de boire, entamant un lent processus de suicide. 

Eco a été témoin de cette scène et, après la mort de son amant, elle a disparu dans les bois. Elle était soumise à Narcisse et ne pouvait exister sans lui. Derrière elle, il n'y avait que sa punition : cette réverbération de ce qui est crié, une voix faible et sans volonté.

©StudioPhase

Ce mythe trouve son origine dans la Grèce antique. Au fil des millénaires, la mésaventure d'Eco a inspiré des artistes de diverses disciplines. Ceux qui utilisent la technologie ont également prêté attention au message puissant qui évoque la perte d'opinion et de critères, la réduction de la voix à la condition de simple répétition de ce qui a été entendu.

Cette année, le prestigieux prix d'art électronique ARCO-BEEP a été décerné à l'œuvre  Echo , dont les auteurs sont Lúa Coderch, Julia Múgica, Lluís Nacenta et Iván Paz. Il a été présenté à ARCO par la galerie Àngels Barcelona et sa production a été soutenue par la galerie Dilalica. Echo  est un robot avec une belle apparence – ça me rappelle les adorables monstres des frères Haas – et avec une forte charge symbolique. Sur le plan technique, il s'agit d'une structure capitonnée, dotée d'une crinière en poils synthétiques et équipée d'un haut-parleur, d'un micro et de l'ordinateur monocarte Raspberry Pi.

Écho de Lúa Coderch, Julia Múgica, Lluís Nacenta et Iván Paz. © Galerie Dilalica

Comme toutes les œuvres d'art robotiques,  Echo  nécessite une interaction avec les spectateurs. Sa particularité est qu'il répète tout ce qu'il entend, stocke ces mots dans sa mémoire et compose des phrases avec eux.

Pour ce faire, il utilise une technique appelée la chaîne de Markov, la même que celle utilisée dans les téléphones mobiles pour prédire et corriger les mots que l'utilisateur tape, et qui permet à Echo de  composer des phrases basées sur un calcul statistique des séquences de mots que vous avez déjà entendu. Son code de programmation est ouvert et peut être consulté dans le profil de Julia Múgica sur la plateforme de développement collaboratif GitHub.

Par conséquent,  Echo  n'est pas doté de ce qui est généralement considéré comme une intelligence artificielle, mais c'est un robot qui apprend, bien que d'une manière très différente de Siri. Echo écoute, répète et répond selon une logique ouverte aux autres sens, voire au non-sens.

Avec cette œuvre, les artistes réfléchissent à la voix, à sa corporéité et à sa signification, ainsi qu'au rôle que la société patriarcale a donné aux femmes – répétant les discours des hommes – et aux « châtiments » qu'elles ont subis tout au long de l'histoire. toutes les personnes dont le discours ne cadre pas avec celui qui prévaut. Et aussi sur le besoin intrinsèque que nous, en tant qu'êtres humains, avons d'écouter et d'être écoutés, et la frustration causée par l'impossibilité de le faire.

Echo  n'est pas silencieux ; au contraire, vous n'avez même pas la possibilité de garder le silence. Echo  est une voix sans parole, qui utilise des mots qui ne sont pas les siens et les transforme en son, comme si elle renversait un liquide, une soupe.

En voyant ce qui se passe en Russie ces jours-ci et en ayant le triste privilège d'écouter les discours de Poutine et de son entourage dans leur langue d'origine, j'ai l'impression que ces politiciens, fonctionnaires, représentants culturels et journalistes ont succombé à la même malédiction que les nymphe Écho .  Non seulement cela, ils sont robotisés. Je vois en eux une personnification maléfique de la pièce appelée  Echo .

©StudioPhase

Leurs voix n'ont aucun sens. Ils chantent des refrains au dictateur fou, qui n'aime que lui-même. Ils répètent ce qu'ils entendent, ce qu'il faut dire, ce qui est « officiel ». Leurs voix manquent de libre arbitre, de jugement ou de courage moral. Comme  Echo , ces caractères stockent des mots, en l'occurrence ceux de Poutine. Ils les retravaillent et les libèrent impulsivement et convulsivement. La différence entre eux et l'œuvre d'art est que l'œuvre est collaborative, fonctionne avec l'open source, c'est pourquoi elle est généreuse avec le public. L'incontinence verbale d'  Echo  est hilarante. Aussi sérieuse que soit l'essence conceptuelle de l'œuvre elle-même, elle a une composante humoristique.

Cependant, avec son écho, le cercle de Poutine justifie une guerre, il veille à ses propres intérêts. Il ne renverse plus la soupe, mais le sang. Ensuite, je donnerai quelques exemples. Bien que ces phrases puissent sembler tirées d'une blague de mauvais goût, elles ne sont pas le moins du monde drôles. 

Pire encore, ils sont eux-mêmes une source d'information faisant autorité : ils obligent les citoyens russes à répéter ce qu'ils disent, transformant ainsi les Russes en une sorte de méta-écho. Ceux qui refusent de le faire sont punis d'amendes, de licenciements, de peines de prison, de la fermeture de leurs programmes télévisés, de leurs journaux, de leurs radios ou de leurs profils sur les réseaux sociaux. En général, ils sont obligés de quitter le pays, de disparaître.

Voici les phrases qu'Echo sait dire :

-C'est pourquoi je dis ce que je dis,

–les dinosaures que vous acceptez,

– aujourd'hui, c'est la façon de le faire,

-Ce serait bien mieux si tu m'écoutais de près et pas de partout

Je ne sais pas trop comment faire quoi.

Arguments avec lesquels Poutine et son chœur d'échos justifient "l'opération militaire spéciale":

–Nous établissons la paix en Ukraine,

– nous n'avons rien contre le peuple ukrainien,

-Aujourd'hui ce sont des enfants, demain c'est la ville,

–les nazis, lorsqu'ils ont fui, n'ont rien ménagé à Marioupol,

–des pigeons infectés dans des laboratoires ukrainiens ont stérilisé des femmes russes,

–nous sommes un pays et une nation qui appellent nos enfants « garçons » et « filles » et non

nous acceptons le genre neutre pour l'être humain.