There’s a graveyard by the station Where the girls wear nylon skirts and Sandals from Hungary The boys ride their Riga 1’s Upon the little hill Such sadness and grief The trees die standing That’s where we made our trysts And struggled with our guns Would you still love me If the clocks could go backwards? The girls would fill with blood and The grass would be green again Remember the dead They were so great Some of them
How does the grass grow? Blood, blood, blood Where do the boys lie? Mud, mud, mud How does the grass grow? Blood, blood, blood
But I lived a blind life A white face in prison But you made a life out of nothing Now I ride my black horse I miss you more Than you’ll ever ever know Waiting with my red eyes And my stone heart
How does the grass grow? Blood, blood, blood Where do the boys lie? Mud, mud, mud How does the grass grow? Blood, blood, blood
I gaze in defeat At the stars in the night The light in my life burnt away There will be no tomorrow Then you sigh in your sleep And meaning returns with the day
How does the grass grow? Blood, blood, blood Where do the boys lie? Mud, mud, mud How does the grass grow? Blood, blood, blood
Il y a un cimetière près de la gare Où les filles portent des jupes de nylon et Des sandales achetées en Hongrie Les garçons se promènent sur leur Riga 1 Sur la colline Tant de tristesse et de peine, Les arbres meurent debout C'est là que nous nous rencontrions Et nous débattions avec nos fusils M'aimerais-tu toujours Si les horloges pouvaient tourner à l'envers? Les filles se rempliraient de sang et L'herbe serait verte à nouveau Souviens-toi des morts, Ils étaient si génial, Certains d'entre eux
Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang Où gisent les garçons? Boue, boue, boue Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang
Mais je vivais la vie d'un aveugle, Un visage blanc en prison, Mais tu a créé une vie à partir de rien Maintenant, je chevauche mon cheval noir Tu me manques plus Que tu ne le sauras jamais J'attends avec mes yeux rougis Et mon coeur de pierre
Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang Où gisent les garçons? Boue, boue, boue Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang
Je regarde, vaincu, Les étoiles dans la nuit La lumière de ma vie s'est entièrement consumée Il n'y aura pas de lendemain Puis tu soupires dans ton sommeil, Et le jour ramène avec lui le sens de cette vie
Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang Où gisent les garçons? Boue, boue, boue Comment pousse l'herbe? Sang, sang, sang
seul pourrait te répondre à ta question.Je suis fan de Bowie.J'ai parfois du mal à apréhender son imaginaire.Etre fan ne demande pas cette démarche.Lors d'interviews de David Bowie nous avons des réponses.Comme Lui je crois à la vie au-delà de la vie et j'ai peur de vieillir.
Je remonte parfois mes horloges à l'envers.Je n'aurais pas pris les mêmes décisions.J'aurais hais ceux que j'ai aimé par ignorance et aimé ceux que j'ai rejetté aussi par ignorance.
Flash-back de la part de cet immense artiste?La pochette de "The next day" nous renvoie à "Heroes", we can be heroes just for one day,we can be heroes we're nothing.
Même pochette à 22 ans d'interval:beauté de la jeunesse,sagesse de la vieillesse.Nous devons faire avec.Le temps ne nous laisse que des souvenirs, je hais les souvenirs.
The song title is part of a mantra used to assist in bayonet practice - "How does the grass grow? Blood, blood, blood!" Producer Tony Visconti explained to Rolling Stone: "It's about the way that soldiers are trained to kill other soldiers, how they have to do it so heartlessly. 'How Does the Grass Grow' is part of a chant that they're taught as they plunge their bayonets into a dummy."
The references to girls wearing "nylon skirts and sandals from Hungary" and boys riding their Riga mopeds appears to place this song somewhere in the Eastern Bloc during the communist Soviet era.
Bowie revives one of his earliest musical loves when he samples the hook motif from The Shadows' "Apache," sung as a "yah-yah-yah-yah.
.. pour cette explication de texte, La vie en Rose.
Egalement en clin d'oeil à "Heroes", j'avais eu le plaisir de voir, à Nice (en ?..), un concert de sa tournée "Glass Spider", durant lequel il interprétait ce morceau ..
J'ai découvert " Pretty pink rose" en continuant l'ouverture de ton lien .J'ai pas mal écouté l'artiste et pourtant je trouve toujours des interprétations que je ne connais pas.Chaque interprétation d'un même morceau me comble d'une joie.Les mots me manque pour la décrire.
J'ai été très longtemps à la recherche de l'album "Toy" qui me manquait.J'ai finis par l'écouter sur youTube.Un ami me l'a gravé mais son graveur devait avoir un problème.Dans le commerce je ne le trouve pas.Cadeau possible pour mon anniversaire, un original pas un piratage.
suis du genre optimiste et persévérant.Ce que je demande m'est toujours accordé.Mettre sous presse le CD tant désiré vous le pouvez.Ah Sealiah! ma belle si j'ose te donner un sexe m'accortes-tu d'exhausser mon désir.Désir musical, Toi qui chaque nuit tu me combles des sonorités célestes.
Je sais; un peu ésotérique Lohic.
J'attends ce morceau initial,studio,en live.David nous prépare-t-il une tournée?
Commentaires
..lyrics..
How Does The Grass Grow?
There’s a graveyard by the station
Where the girls wear nylon skirts and
Sandals from Hungary
The boys ride their Riga 1’s
Upon the little hill
Such sadness and grief
The trees die standing
That’s where we made our trysts
And struggled with our guns
Would you still love me
If the clocks could go backwards?
The girls would fill with blood and
The grass would be green again
Remember the dead
They were so great
Some of them
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
But I lived a blind life
A white face in prison
But you made a life out of nothing
Now I ride my black horse
I miss you more
Than you’ll ever ever know
Waiting with my red eyes
And my stone heart
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
I gaze in defeat
At the stars in the night
The light in my life burnt away
There will be no tomorrow
Then you sigh in your sleep
And meaning returns with the day
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Taken from http://lyricstranslate.com/fr/how-does-grass-grow-comment-pousse-lherbe.html#ixzz3j3gkcAX0
..traduction ..
Comment pousse l'herbe?
Il y a un cimetière près de la gare
Où les filles portent des jupes de nylon et
Des sandales achetées en Hongrie
Les garçons se promènent sur leur Riga 1
Sur la colline
Tant de tristesse et de peine,
Les arbres meurent debout
C'est là que nous nous rencontrions
Et nous débattions avec nos fusils
M'aimerais-tu toujours
Si les horloges pouvaient tourner à l'envers?
Les filles se rempliraient de sang et
L'herbe serait verte à nouveau
Souviens-toi des morts,
Ils étaient si génial,
Certains d'entre eux
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Où gisent les garçons?
Boue, boue, boue
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Mais je vivais la vie d'un aveugle,
Un visage blanc en prison,
Mais tu a créé une vie à partir de rien
Maintenant, je chevauche mon cheval noir
Tu me manques plus
Que tu ne le sauras jamais
J'attends avec mes yeux rougis
Et mon coeur de pierre
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Où gisent les garçons?
Boue, boue, boue
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Je regarde, vaincu,
Les étoiles dans la nuit
La lumière de ma vie s'est entièrement consumée
Il n'y aura pas de lendemain
Puis tu soupires dans ton sommeil,
Et le jour ramène avec lui le sens de cette vie
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Où gisent les garçons?
Boue, boue, boue
Comment pousse l'herbe?
Sang, sang, sang
Taken from http://lyricstranslate.com/fr/how-does-grass-grow-comment-pousse-lherbe.html#ixzz3j3gx2FVl
David
seul pourrait te répondre à ta question.Je suis fan de Bowie.J'ai parfois du mal à apréhender son imaginaire.Etre fan ne demande pas cette démarche.Lors d'interviews de David Bowie nous avons des réponses.Comme Lui je crois à la vie au-delà de la vie et j'ai peur de vieillir.
Je remonte parfois mes horloges à l'envers.Je n'aurais pas pris les mêmes décisions.J'aurais hais ceux que j'ai aimé par ignorance et aimé ceux que j'ai rejetté aussi par ignorance.
Flash-back de la part de cet immense artiste?La pochette de "The next day" nous renvoie à "Heroes", we can be heroes just for one day,we can be heroes we're nothing.
Même pochette à 22 ans d'interval:beauté de la jeunesse,sagesse de la vieillesse.Nous devons faire avec.Le temps ne nous laisse que des souvenirs, je hais les souvenirs.
Source : songfacts.com
...merci..
.. pour cette explication de texte, La vie en Rose.
Egalement en clin d'oeil à "Heroes", j'avais eu le plaisir de voir, à Nice (en ?..), un concert de sa tournée "Glass Spider", durant lequel il interprétait ce morceau ..
..;suite..
Special blog David Bowie?
J'ai découvert " Pretty pink rose" en continuant l'ouverture de ton lien .J'ai pas mal écouté l'artiste et pourtant je trouve toujours des interprétations que je ne connais pas.Chaque interprétation d'un même morceau me comble d'une joie.Les mots me manque pour la décrire.
J'ai été très longtemps à la recherche de l'album "Toy" qui me manquait.J'ai finis par l'écouter sur youTube.Un ami me l'a gravé mais son graveur devait avoir un problème.Dans le commerce je ne le trouve pas.Cadeau possible pour mon anniversaire, un original pas un piratage.
Bien à toi et merci encore.Lohic
..Toy..Story !..
..Why not "Blog Bowie" ?.. mais , au départ, juste envie de partager le morceau initial
Et bien, Sealiah, il semblerait que tu attendes encore longtemps avant d'obtenir satisfaction (avec un toy ?!)..
A la lecture du lien suivant, il semblerait que seul la toile puisse assouvir tes désirs d'écoute :
http://www.chartsinfrance.net/David-Bowie/news-72811.html
Bowicalement
Je
suis du genre optimiste et persévérant.Ce que je demande m'est toujours accordé.Mettre sous presse le CD tant désiré vous le pouvez.Ah Sealiah! ma belle si j'ose te donner un sexe m'accortes-tu d'exhausser mon désir.Désir musical, Toi qui chaque nuit tu me combles des sonorités célestes.
Je sais; un peu ésotérique Lohic.
J'attends ce morceau initial,studio,en live.David nous prépare-t-il une tournée?
Bien à toi.Reine de coeur.
..allez ! encore un 'tit pour la route..(et le chemin est long )