Addiction ?
pourquoi nous sortir ce mot ?
définition du dictionnaire=> n f (anglicisme)=> assuétude
...........................................................
donc je vais voir assuétude=> 1) Tolérance de l'organisme à une drogue qui y est introduite de façon habituelle 2)dépendance psychique et physique d'un toxicomane vis à vis de son toxique
....................................................
Et comme je ne suis pas totalement inculte ,je vais voir à accro
définition adj et n fam 1) Dépendant d'une drogue. 2) Passionné par qqch
ex : les accros de la planche à voile.
.......................................................
source dictionnaire hachette 1997
...................................................
donc vous serez d'accord qu'il n'y a pas de différence
j'ai entendu comme beaucoup d'entre vous j'en suis sur (DSK) il est addict au sexe ce n'est pas de sa faute il est malade.
Moi je dis il est accro au sexe, on peut être accro(j'emploie le terme familier)
pour que tout le monde comprennes, on peut être accro à beaucoup de chose
ex le café (caféine) les sports extrême (qui eux libèrent endorphine et adrénaline) les sérials killers, les pédophiles....etc certains s'aperçoivent de leur accroche (accro) est se font soigner ou lance des appels au secours ou bien c'est leurs entourage qui dit attention
d'où ma question pourquoi addiction et non pas accro que tout le monde comprend
la langue Française est déjà assez difficile pour encore l'embrouiller plus de mots déjà existant. Affaire de mode ?
Commentaires
"Accro et "addict"
Ton dico, Erni, dit bien que "accro" a une connotation familière et c'est compréhensible puisque "accro" renvoie à "accroché à".
Par contre "addict" ne renvoyant à rien de connu dans la langue française est probablement employé lorsqu'on ne veut pas donner de connotation particulière et qu'on veut rester neutre vis à vis de la situation où se trouve la personne.
"Addict " fait plus scientifique, "accro" fait plus familier.
Il est fréquent que, dans une langue, deux mots différents soient employés pour désigner un même état, selon le point de vue que l'on a sur cet état.
C'est le terme
anglo-saxon, je crois comme border-line, chat ...
bon dimanche, Tess